Heiners Filmseiten – Родиться-то я родился, но... (ru)

Родиться-то я родился, но... (Otona no miru ehon – Umarete wa mita keredo – 大人の見る絵本生れてはみたけれど)

Английское название: I Was Born, But...
Немецкое название: Ich wurde geboren, aber ...
Французское название: Gosses de Tokyo
Испанскийназвание: He nacido, pero... (Y sin embargo hemos nacido)
Греческое название: Γεννηθηκα, αλλα...
Оригинальное название: Otona no miru ehon – Umarete wa mita keredo – 大人の見る絵本生れてはみたけれど

Jugenddrama – Japan
Производственный год: 1932
Продолжительность фильма: 89 минут

Режиссура: Yasujiro Ozu
Сценарист: Akira Fushimi, Geibei Ibushija, James Maki
Оператор: Hideo Shigehara

Краткое содержание:

Фильм рассказывает историю семьи, в поисках лучшей жизни переехавшей из Токио в провинцию. Двое братьев-школьников сначала становятся объектом насмешек и издевок, но постепенно добиваются уважения.

Значительно более пессимистичен фильм «Я был рождён, но...» («Ума-рэтэ-ва мита кэрэдо», 1932, сценарий Акира Фусими по роману Джеймса Маки).
Пожилой служащий компании «Ёсии» (Тацуо Сайто) добивается поста заведующего отделом благодаря тому, что подхалимничал и всячески старался понравиться директору компании Ивасаки (Такэси Сакамото).
Даже своих детей, несмотря на их большую смышленость и способности, он заставил лебезить перед детьми Ивасаки. Возникает противоречие между порядком, существующим в мире взрослых, и порядком в мире детей. Дети Ёсии, боготворившие отца и считавшие его выдающимся человеком, узнают, что в компании он абсолютное ничто. У детей открываются глаза на печальную действительность. Они поражены... Появляется чувство презрения к отцу, протест. Но в конце происходит примирение с действительностью, примирение с отцом. В этом фильме Одзу с помощью детей, испытавших впервые в жизни крушение своих надежд, показывает, что жизнь нелегка. Чувство разочарования, показанное в этом фильме Одзу, отзывалось болью в сердцах зрителей. Фильм «Родиться-то я родился...» был создан в классическом жанре так называемого «мелкобуржуазного реализма». И надо отметить, что, он явился наиболее глубоким произведением Одзу в период немого кино.

Мальчик Актеры