Das andere Ufer (Gagma Napiri)
Englischer Titel: The Other Bank
Französischer Titel: L’autre rive
Spanischer Titel: La otra Orilla
Griechischer Titel: Η άλλη όχθη
Russischer Titel: Другой берег
Originaltitel: Gagma Napiri
Alternative Titelvarianten:
Garma napiri / L’AUTRE RIVE
Drama – Kasachstan, Georgien
Produktionsjahr: 2008
Filmlänge: 90 Minuten
Regie: Georgi Owaschwili (Gru/eru/oru/rru/gru/iru/ikru/ Oru/wru/aru/scru/wru/iru/lru/iru/),
Buch: Nugsar Schataidse (Nru/uru/gru/seru/aru/rru/ Scru/aru/tru/aru/iru/dru/seru/eru/),
Kamera: Schahriar Assadi (Scru/aru/chru/rru/iru/aru/rru/ Aru/sru/aru/dru/),
Musik: Iosif Bardanaschwili (Iru/oru/sru/iru/fru/ Bru/aru/rru/dru/aru/nru/aru/scru/wru/iru/lru/iru/),
Filmbeschreibung:
Tedo ist zwölf. Er lebt gemeinsam mit seiner jungen Mutter Keto in einer abgeschiedenen Hütte außerhalb von Tiflis. Tedo und Keto sind FlüchtÂlinge aus Abchasien. Der Bürgerkrieg hat ihnen alles genommen, auch Tedos und Ketos Hoffnung auf eine glückliche Zukunft in einer intakten Familie. Als sie aus Abchasien flüchteten, war Tedo erst vier. Tedos Vater mussÂ/ten die beiden zurücklassen, sein Herz war zu schwach, als daß er die anstrengende Reise hätte auf sich nehmen können. Inzwischen ist Tedo Lehrling in einer Autoreparaturwerkstatt, Keto arbeitet als Verkäuferin.
Die wenigen Groschen, die Tedo verdient, steckt er seiner Mutter zu, damit die es nicht länger nötig hat, zu fremden, unfreundlichen Männern freundlich zu sein. Der Junge leidet sehr darunter, daß er zum Lebensunterhalt nur wenig beitragen kann, und auch der Lebenswandel seiner Mutter bereitet ihm große Probleme. Als er entdeckt, daß sie einen Liebhaber hat, ist das zu viel für Tedo. Er faßt den Entschluß, zu seinem Vater nach Abchasien zurückzukehren. Vielleicht findet er ja dort die Lösung für all seine Probleme.
Auf seiner Reise macht Tedo viele Bekanntschaften, und er muß viele Rückschläge einstecken. Nicht überall ist er willkommen. Aber als seine Reise zu Ende geht, hat er viele neue Einsichten gewonnen. Zum Beispiel, daß es nicht überall besser ist, wo man nicht ist. Darsteller der Jungenrollen
Weitere Informationen
Kommentare zum Film
Rocky 62
Ein beeindruckender Film, der uns einen Einblick in das Leben Georgiens vermittelt. Ein Teil Europas, aus dem man hierzulande nicht allzuviel erfährt. Und wenn, dann sind es negative Schlagzeilen. So macht sich in diesem Film auch der Zwölfjährige Tedo auf, um in dem durch Kriegswirren zerrütteten Land in die abtrünnige Provinz Abchasien zu gelangen, um seinen Vater zu finden. Besonders beeindruckend ist hierbei die Leistung von Tedo Bechauri. Die Rolle des wortkargen, schüchternen Jungen ist mit Tedo Bechauri hervorragend besetzt. Ja, sie scheint ihm förmlich auf den Leib geschneidert zu sein. Der traurige, mitleiderweckende Blick und die Art, Dinge und Worte durch Gestik mit seinem Kopf auszudrücken, können einen nicht kalt lassen. Tedo findet seinen Vater nicht und der Film endet mit einem fröhlich tanzenden Tedo. Man könnte dies als eine glückliche Zukunft für Tedo und ein friedliches Georgien deuten.
paolo
Ich gebe Rocky-62 vollkommen recht: Tedo Bechauri ist ein ausgezeichneter Schauspieler, wenn er nur nicht schielen würde, das würde ihn noch viel interessanter machen; so verliert er doch ein Teil an der Wirkung, denn ein schielender Darsteller hat nicht die gleiche Ausstrahlung wie einer, der normal in die Welt schaut.
Dieser Film wurde von Heiner in die Filmliste eingetragen!
Archiv der Sende- und Vorführtermine:
Sonnabend, 7. Februar 2009, 15.30 bis 17.00 Uhr, Berlinale Kino Zoo-Palast
Sonntag, 8. Februar 2009, 15.30 bis 17.00 Uhr, Berlinale Kino Filmtheater am Friedrichshain
Montag, 9. Februar 2009, 14.00 bis 15.30 Uhr, Berlinale Kino CinemaxX am Potsdamer Platz
Dienstag, 26. Oktober 2010, 22.45 bis 0.15 Uhr, RBB
Mittwoch, 2. November 2011, 22.45 bis 0.15 Uhr, RBB
Sonntag, 11. (12.) November 2012, 0.30 bis 2.00 Uhr, RBB
Mittwoch, 16. Juli 2014, 23.15 bis 0.45 Uhr, Arte
Sonntag, 3. (4.) August 2014, 2.20 bis 3.50 Uhr, Arte