Ein Fall für die Borger (The Borrowers)
Französischer Titel: Le petit monde des Borrowers
Spanischer Titel: Los Borrowers
Griechischer Titel: Οι τρακαδόροι
Russischer Titel: Воришки
Originaltitel: The Borrowers
Alternative Titelvarianten:
The Borrowers | Ein Fall für d’Borger | Le petit monde des emprunteurs | Заемателите | Злодюжки | Mis pequeños inquilinos | Oi trakadoroi
Fantasykomödie – Vereinigtes Königreich, USA
Produktionsjahr: 1997
Filmlänge: 86 Minuten
Regie: Peter Hewitt
Buch: Mary Norton, Gavin Scott, John Kamps
Kamera: Trevor Brooker, John Fenner
Musik: Harry Gregson-Williams
Ein Fall für die Borger
Filmbeschreibung:
Bei den Lenders verschwinden immer wieder Haushaltsgegenstände. Der kleine Pete ist sicher, daß noch andere Wesen im Haus leben. Und richtig: Unter den Dielenbrettern entdeckt er Arietty und ihre Däumlingsfamilie. Als sich ein fieser Rechtsverdreher das Haus unter den Nagel reißen will, müssen die Winzlinge helfen.

Davon, daß sie sehr eigenwillige »Untermieter« hat, ahnt die Familie Lender nichts. Wie sollte sie auch etwas von der Familie Clock wissen, die zur Gattung der Borger gehört und es sich unter den Bodendielen im Hause der Lenders nett eingerichtet hat. Was die Clocks zum Leben an Nahrung und »Einrichtung« brauchen, »borgen« sie sich bei ihren »Vermietern« kurzerhand aus – die wundern sich zwar bisweilen darüber, daß immer wieder einmal etwas aus dem Kühlschrank oder aus dem Haus unerklärlicherweise verschwunden ist, denken sich aber nichts weiter dabei. Die menschenscheuen Borger hüten sich davor, mit den angestammten Bewohnern ihres Hauses in Kontakt zu kommen, nur Tochter Arrietty streift öfter neugierig durch die oberirdische Wohnung – und wird eines Tages prompt von Lendersohn Pete entdeckt. Doch der erweist sich als freundliches Wesen, das sich sogar mit Arietty anfreundet.
Die friedliche Koexistenz von Menschen und Borgern gerät jedoch aus dem Gleichgewicht, als der fiese Anwalt Ocious Potter auftaucht und für gehörige Unruhe sorgt: Der Grundstücksspekulant will sich das Grundstück der Familie Lender unter den Nagel reißen und auf dem Grund und Boden einen Wolkenkratzer mit teuren Luxusapartments errichten. Als es Potter mit einem fiesen Trick gelingt, die Lenders um ihren Besitz zu bringen und sie aus dem Hause zu vertreiben, treten die Borger mit ihrem Kampfgeist auf den Plan. Sie sind festentschlossen, sich nicht so schnell vertreiben zu lassen: Gemeinsam mit Menschensohn Peter sagen sie dem windigen Ocious P. Potter und seinen Plänen den Kampf an.
Darsteller der Jungenrollen
Tom Felton
(Peagreen Clock)
Geburtstag: 22.09.1987

Alter des Darstellers:
ungefähr 9 Jahre
Raymond Pickard
(Spud Spiller)
Geburtstag: 31.07.1982

Alter des Darstellers:
ungefähr 15 Jahre
Bradley Pierce
(Pete »Petey« Lender)
Geburtstag: 23.10.1982

Alter des Darstellers:
ungefähr 14 Jahre
Fotogalerie
Weitere Informationen
Dieser Film wurde von Heiner in die Filmliste eingetragen!
Archiv der Sende- und Vorführtermine:
Freitag, 9. April 2004, 17.20 Uhr, RTL II
Sonnabend, 10. April 2004, 15.40 Uhr, RTL II
Sonnabend, 4. Dezember 2004, 13.40 Uhr, RTL II
Sonntag, 5. Dezember 2004, 10.55 Uhr, RTL II
Sonntag, 5. Juni 2005, 14.00 Uhr, ORF eins
Sonntag, 5. (6.) Juni 2005, 4.25 Uhr, ORF eins
Sonnabend, 8. Oktober 2005, 13.30 Uhr, RTL II
Sonnabend, 31. Dezember 2005, 18.25 Uhr, ATVplus
Sonntag, 1. Januar 2006, 14.40 Uhr, RTL II
Donnerstag, 22. Juni 2006, 14.45 bis 16.20 Uhr, RTL II
Sonnabend, 2. Dezember 2006, 15.25 bis 17.00 Uhr, RTL II
Sonntag, 3. Dezember 2006, 9.25 bis 11.10 Uhr, RTL II
Sonntag, 24. Dezember 2006, 20.15 bis 22.00 Uhr, ATVplus
Montag, 25. Dezember 2006, 13.40 bis 15.20 Uhr, ATVplus
Freitag, 26. Oktober 2007, 10.15 bis 11.35 Uhr, ORF eins
Mittwoch, 26. Dezember 2007, 13.35 bis 15.10 Uhr, RTL II
Donnerstag, 27. Dezember 2007, 9.00 bis 10.40 Uhr, RTL II
Montag, 24. März 2008, 18.20 bis 20.00 Uhr, ATVplus
Dienstag, 25. März 2008, 6.00 bis 7.45 Uhr, ATVplus
Mittwoch, 24. Dezember 2008, 12.05 bis 13.40 Uhr, RTL II
Donnerstag, 25. Dezember 2008, 5.40 bis 7.05 Uhr, RTL II
Sonnabend, 25. Dezember 2010, 12.30 bis 14.05 Uhr, RTL II
Donnerstag, 23. Juni 2011, 10.15 bis 12.00 Uhr, RTL II
Sonnabend, 10. Dezember 2011, 14.20 bis 16.00 Uhr, RTL II
Sonnabend, 30. Juni 2012, 12.25 bis 14.05 Uhr, RTL II
Sonnabend, 14. Dezember 2013, 13.40 bis 15.25 Uhr, RTL II
Freitag, 26. Dezember 2014, 11.30 bis 13.10 Uhr, RTL II
Sonnabend, 14. November 2015, 6.35 bis 8.10 Uhr, RTL II
Sonnabend, 26. März 2016, 7.50 bis 9.30 Uhr, RTL II
Sonntag, 8. Oktober 2017, 7.25 bis 9.10 Uhr, RTL II
Sonntag, 23. (24.) Dezember 2018, 4.15 bis 5.40 Uhr, RTL II
Sonnabend, 20. April 2019, 5.45 bis 7.05 Uhr, RTL II
Freitag, 1. (2.) Januar 2021, 4.25 bis 5.50 Uhr, RTL Nitro (HD)
Freitag, 2. (3.) Juli 2021, 3.40 bis 5.00 Uhr, RTL Nitro (HD)
Blu Rays/DVDs bei Amazon
DVD (de)
bei Amazon.de kaufen!